東營廣饒話將輸入中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫

　　大眾網(wǎng)東營4月30日訊 “你打譜咋？”“吼作聲”、“人多肉少讓著吃”……這些廣饒方言的標(biāo)志性語言，將被輸入有聲數(shù)據(jù)庫，將在“五一”后開始錄制。

　　4月24日，山東省語言文字工作委員會專家劉倩博士到廣饒縣開展廣饒話發(fā)音人面試和培訓(xùn)工作。為搶救、保存衰危的地方方言，國家教育部、國家語委開啟了“中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫”建設(shè)工程，廣饒縣被確定為語言文字資源有聲數(shù)據(jù)庫建設(shè)工程調(diào)查單位。省語委專家經(jīng)過兩天的面試培訓(xùn)，共確定了老年組、青年組和地方普通話發(fā)音人9名，相關(guān)錄制工作將在“五一”后逐步展開。

趣味擴(kuò)展之經(jīng)典廣饒話：

1.有人說，饅頭叫“饃饃” 
窩窩頭叫“餑餑” 
東西叫“搞”。其實呢， "面子" 是窩頭 饅頭才是"餑餑"方形饅頭叫 "卷子" 
干烙的叫"掛搭子",油炸的叫"陷食""素"灶臺叫"闊落". 這個人說得岡著笑人連! 
2.一男在外地工作,春節(jié)帶媳婦回家,婆婆對兒媳說; 
恁嫂艾,你上北屋尼那無達(dá)腸子擬廓落后頭風(fēng)哈道自尼拿那濤胡嚕爬來我使使; 
媳婦一聽,傻眼了,  
3. 廣勞泥找過旮旯估堆捏，俺拾過卡垃掐摁，摁被不住認(rèn)的俺，俺是大王泥，俺叫嘲大妮子  
4.俺娘叫俺去趕集，叫俺去買豁子；
敢自，很侵，捏漢，括不 ；
夜來洪上，淘換了些好稿啊； 
恩娘茳才俎殺倪來呀，，，知不道
5.也來后上，俺吃卓吃的很干枯，木哈水，胡榮漢疼，去俺村月鋪買了些丸子。 
俺娘哎，候釀行襖，恩是哪果艿底兒？ 
摁娘喃開比，能殺你昂 
固堆下，哈了些地瓜粘煮  
俺在廓落喉頭用干糧沒落子喂蟻樣泥 
6.天冷了，幾位老漢在一起拉掛，說；恩多暫改的五，有兩純了吧，安娜妮子剛找婆婆家那年呢 
俺小時候吃過玉米面做的“護(hù)打子面子”，玩過泥巴做的“捂捂”，打過木頭做的“磨兒”，親戚家有喜事的時候還跟著大人“出kei” 
7. 五月太陽似火焰　曬的毛驢很靨厭　耷拉日朵瓦古臉　只有一巴在蹀躞  
8.哎鳥哎,你組殺地啊,俺剛稱了點果子啊,你吃襖,俺家還組的地瓜念珠連奏捉去哈點地半,剛捉香連 
草他兒啊是地,夜來后晌哈嘴來,剛捉難受連 
9.俺娘艾，俺渦氮都浦好連，剛帶捆膠，看了嗯那膏，闊笑煞俺連，恁代鏃歃，怎么鞝腌，捆不灼連。 
10. 俺夜來將斯的醬，剛灼香連，恁緯灼點就干糧吧 
安娜娘愛，莫之戀，消殺暗戀，哈哈 
俺后鄰嘎那過老嬤嬤俎地鍋拉頭子杠著好哈列!夜來黑呀俺還上她家嘀哈來著,木辛思茨出來列,都他娘拉個逼地喀料脖羅蓋上列 
俺先把自行車直一直，故對一個樹陰兒底下，漱拉漱拉兩塊棒棒糖
11. 你上哪嘎來呀?俺去買料袋長花竿啄榔績地嘎.及你點,俺不戲吃.俺今后晌蛤地咸粘煮.嘴地很甘枯戀汗. 
歇偏護(hù)字看著意羊逮捏估堆濁,舊聞她;你逮捏你組啥?椅陽朔;蹦提煉,叫碼風(fēng)折濁定連.歇偏護(hù)字說;你朝啊是咂,你代招她.頤養(yǎng)說:俺牟啊,俺代捏崴,她毫末社地就折聊俺椅哈 
12.朋友和一位大娘在一起拉呱,朋友說:昨晚下雨了.大娘說:啥時候下的.朋友趕忙進(jìn)一步說清楚:昨天晚上下了.大娘說:木下,夜來后晌下的.
哎!及二娃子找地那過媳婦木成岸.不愿意就不愿意辦.含說這道那第,說他貨過碌筑齊子是第.高第那地皮矮第那垮垃.看她那過熊茍紙壓第半.蒼蠅頭螞蚱眼第嘎.俺含不戲要她哩!  
13.你過狗叼草尼逮捏尼胡咧咧啥,桿子俺知布道,緯度尼叼能 
你看他長底貨過瘦猴子是第,走起道來擰凈子八股底嘎.連八腿梭國潑渾身上下木有四兩漏
14.剛嚇得慌列，聶漢不  
一只鵓鴣逮天上飛呀飛地,尋思尋思覺滴牟跟達(dá)撒,低頭看看大海鎮(zhèn)藍(lán)鎮(zhèn)藍(lán),一哈子看見了一過噶拉,一頭扎哈去含了嘴尼,漱臘漱臘快濁吐連;"呸,他娘喃比滴堠咸喃'' 
15.廣老集是初八，俺去趕集給俺娘買上過皮襖，這眼看就過冬連，家里的爐子漢姆糊糊，還待買炭。哈哈謝謝大家  
16.吼哭臉夯,再哭就引動料老羔子來連夯.叫老羔子背料你去. 
恩這一擋子說地港捉好連  
17.今夜來傍黑天，俺提溜捉提籃，拖拉捉爪橛子，上坡滴到料兩塊地瓜，一塊有地蛆，一塊有蟲眼，滴溜回來拽了廓落滴騰了騰，不拉出來，逮沙砬子上水打了水打糊嘎渣，夸查料夸查，寒剩哈料磨丁點點，快著帶兒也料嘴滴吃連，光忙活著吃連，好門子也傻岸。一殺殺就攪?yán)�滴慌連，快捉上毛子滴解手，放料一串出縷子屁，才試著得勁連，安娘愛，崗捉松緩連！
18.今日看見幾過耍猴地人兒，剛好玩列，就呆鑫鑫金店對面那個； 
今后上一國雷，根俺說：“含雜桌咧�！闭f地俺知不道雜桌好咧 ；
俺今后晌去看唱戲地來,那些人第地臉子都崗捉新鮮練.；
恩嫂哎,你就將就著哈碗地瓜念珠,囊和囊和半,夯.；
19.夜來后上，俺把鐵蛋他二鍋家的妮子搗鼓了。 
20.寢寢起來,很閑的慌,去場灣逛蕩了逛蕩~~~ 
21. 妮子，給俺拿過腳盆子來  
22.你后說連，闊笑煞俺連。