原標(biāo)題：一個(gè)貪吃局長的“撈錢”人生

　　——市地稅局原黨組成員、市地稅局稽查局原局長翟寶山嚴(yán)重違紀(jì)違法案件剖析

　　2017年7月，東營市地稅局原黨組成員、稽查局原局長翟寶山，因涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)，被市紀(jì)委立案審查；2017年9月，被移送檢察機(jī)關(guān)；2017年9月，被開除黨籍；2017年11月，被開除公職。為充分發(fā)揮典型案例警示教育作用，引導(dǎo)廣大黨員干部吸取慘痛教訓(xùn)、警鐘長鳴，切實(shí)把紀(jì)律規(guī)矩刻印在心上，始終保持清正廉潔的政治本色。今日起，推出“以翟寶山腐敗案例為鏡鑒”專欄，刊發(fā)翟寶山嚴(yán)重違紀(jì)違法案件評(píng)析文章，全市各級(jí)各部門單位要以此為教材，深入開展警示教育。

　　翟寶山，男，漢族，1963年4月生，山東廣饒人，大學(xué)文化，1986年12月加入中國共產(chǎn)黨。1980年12月參加工作，曾任廣饒縣交通局交通管理站職工；廣饒縣稅務(wù)局城關(guān)稅務(wù)所干部，丁莊稅務(wù)所干部、副所長，稽征股副股長，直屬分局副局長；廣饒縣地稅局黨組成員、副局長等職務(wù)。1998年8月任廣饒縣地稅局黨組書記、局長，2002年10月任市地稅局油田分局局長，2006年1月任市地稅局黨組成員、油田分局局長，2016年3月任市地稅局黨組成員、稽查局局長。2017年7月，因涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)，被市紀(jì)委立案審查；2017年9月，被移送檢察機(jī)關(guān)；2017年9月，被開除黨籍；2017年11月被開除公職。

　　我們經(jīng)常面對(duì)這樣的考問，“權(quán)力是什么？權(quán)力是誰給的？權(quán)力應(yīng)該用來干什么？權(quán)力用不好會(huì)導(dǎo)致什么樣的后果？”對(duì)此，翟寶山作出的回答竟是“權(quán)力平時(shí)感覺不出，辦私事謀私利還真管用”。正是存在這種錯(cuò)誤的權(quán)力觀，翟寶山利用手中的權(quán)力，大肆撈錢，瘋狂斂財(cái)，最終把自己“撈”進(jìn)了無底深淵。

　　把單位當(dāng)成撈錢的“店子”

　　翟寶山說，反思自己的前半生，可以用一個(gè)“撈”字來概括，在自己工作的幾十年時(shí)間里，有一半時(shí)間跟撈錢有關(guān)，把單位當(dāng)成撈錢的“店子”，自己就是“店老板”。的確如此，為了撈錢，他把手中的權(quán)力發(fā)揮到了極致。經(jīng)查實(shí)，2005年7月至2017年3月，翟寶山利用職務(wù)上的便利，為他人謀取利益，索取、收受他人錢款近500萬元，接受各類禮金、消費(fèi)卡300余萬元；另有涉嫌受賄、不能說明來源資金500余萬元。

　　應(yīng)該說，無論是作為市地稅局油田分局局長，還是稽查局局長，翟寶山的職務(wù)并不算高，但手中的權(quán)力卻很大。因此，在他的身邊聚集了一幫經(jīng)商搞企業(yè)的“朋友”，他們經(jīng)常湊在一起吃飯、打牌，談?wù)摰囊彩侨绾钨嶅X。近墨者黑，久而久之，翟寶山也熏染上了銅臭氣，不知不覺萌生了與他們共同撈錢發(fā)財(cái)?shù)呢澞�，徹底淪為“商圈”中的一員。去哪兒撈錢？怎么撈錢？靠山吃山，靠油吃油，翟寶山盯上了油田這塊大“蛋糕”。由于身居油田分局局長要職，手握收稅生殺大權(quán)，轄區(qū)內(nèi)的油田單位自然敬畏他三分。翟寶山瞅準(zhǔn)了他們的軟肋，也找到了撈錢的門路，通過幫“朋友”向油田一些單位催要工程款、承攬工程、推銷生活用品等方式，收受“好處費(fèi)”。大到幾千萬的建設(shè)工程，小到幾萬、十幾萬的茶葉、干果、服裝等日用品推銷，他都有求必應(yīng)，自己辦不到的就托其他朋友幫忙，不放過任何撈錢的機(jī)會(huì)。盡管油田單位有關(guān)負(fù)責(zé)人對(duì)翟寶山的這些無理要求并不情愿，但都懾于他手中的權(quán)力，敢怒不敢言，只能答應(yīng)。翟寶山曾兩次幫助“朋友”向油田一企業(yè)推銷茶葉，對(duì)此，該企業(yè)負(fù)責(zé)人很無奈地說：“翟寶山向我提出推銷茶葉時(shí)，我也很不愿給他辦，但是我們集團(tuán)下屬好多家公司都在他的單位納稅，如果不答應(yīng)，怕他會(huì)在征稅工作中難為我們�！边�有一位油田企業(yè)財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人表示：“最反感這種通過向上面打招呼催要工程款的行為，但沒有辦法，我們懼怕他手中的權(quán)力�！�

　　而那些通過翟寶山獲得了項(xiàng)目、推銷了產(chǎn)品、討回了欠款的人，自然心甘情愿地向翟寶山奉上一份不菲的厚禮。大到幾十萬，小到一兩萬甚至幾千元的“好處費(fèi)”，他都來者不拒，照單全收。如果給幫了忙、辦了事，有的人卻“不看事”，沒有及時(shí)奉上“好處費(fèi)”，或者“好處費(fèi)”與其收益差距太大，他就會(huì)找各種理由，以“借錢”的名義向他們索要。翟寶山曾經(jīng)向油田一改制企業(yè)負(fù)責(zé)人打招呼，為一企業(yè)老板爭取到了棚戶改造項(xiàng)目。他認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目讓該企業(yè)老板賺了大錢，之后不久，便先后兩次以“借錢”的名義向該企業(yè)老板索要240萬元。該老板心里很清楚，所謂的“借錢”，只是翟寶山的借口，實(shí)際是變相地索要，給了他就有去無回。因此，每次他都以外面很多欠款還沒有收回來、公司目前正用錢、手頭比較緊等理由，試圖搪塞過去。翟寶山卻死皮賴臉，隔三岔五約一些“朋友”到該老板的企業(yè)食堂吃飯，并創(chuàng)造單獨(dú)說話機(jī)會(huì)向他“借錢”，還多次主動(dòng)給該老板打電話，問有沒有還沒結(jié)算的工程款，可以幫著催要。在翟寶山軟硬兼施、三番五次催促，并作出會(huì)盡快還款虛假承諾的情況下，該企業(yè)老板最終很不情愿地將錢“借給”了他。對(duì)于這些“借款”，翟寶山與這些老板都心照不宣，一個(gè)不會(huì)主動(dòng)還，一個(gè)不會(huì)主動(dòng)要。因?yàn)椋詫毶缴钪骸白鳛榈囟惥诸I(lǐng)導(dǎo)，可以利用職務(wù)影響，為企業(yè)老板的經(jīng)營活動(dòng)提供幫助，解決企業(yè)存在的困難，只要自己有這樣的權(quán)力，他們就不會(huì)主動(dòng)催要�！倍@些企業(yè)老板，都是抱著“吃小虧賺大便宜”的想法，企圖通過這種方式，與翟寶山維系好關(guān)系，爭取更大的利益。

　　翟寶山對(duì)利用權(quán)力撈錢達(dá)到了肆無忌憚的地步，就在黨的十八大之后強(qiáng)力反腐、高壓震懾這樣的形勢下，他依然不收斂、不收手，頂風(fēng)違紀(jì)，借逢年過節(jié)之機(jī)，收受禮金和消費(fèi)卡，用他自己的話說，“已經(jīng)收習(xí)慣了，收不住手了”。甚至明知組織已經(jīng)對(duì)他進(jìn)行調(diào)查，仍然借兒子結(jié)婚之機(jī)，向管理和服務(wù)對(duì)象打招呼，收受他們明顯超出正常禮尚往來的禮金。其任性程度，可見一斑，在他的意識(shí)里絲毫沒有紀(jì)律規(guī)矩這根弦，毫無底線、毫無敬畏。但他怎么也沒有想到，這竟是他最后的瘋狂。被立案審查后，他歷年違規(guī)收受的禮金連同這次違紀(jì)所得303萬元，被予以收繳，到頭來落了個(gè)“竹籃打水一場空”的下場。

　　稽查局長變身職業(yè)“討債員”

　　無論是作為市地稅局油田分局局長還是稽查局局長，其主要職責(zé)都是收繳稅款。然而，翟寶山卻沒有忠實(shí)地履行好這一職責(zé)，反而利用自己的職務(wù)影響和手中的權(quán)力，大搞第二職業(yè)，通過幫別人討要欠款，從中獲名副其實(shí)名副其實(shí)的職業(yè)“討債員”。

　　翟寶山很忙，不是忙著干工作，而是忙著幫人“討債”。他平時(shí)很少在辦公室，但只要在辦公室，就會(huì)有很多訪客。這些人中很少有來請示匯報(bào)工作的單位工作人員，絕大多數(shù)是來求他幫忙、給他送錢的企業(yè)老板，其中有很大一部分是求他幫忙要賬的。一次，一位企業(yè)老板到辦公室找到翟寶山，說油田一單位拖欠他不少貨款，讓翟寶山幫忙討要。翟寶山與他聊了幾句后，就借口有事出去了，等他回到辦公室時(shí)，該老板已經(jīng)離開，并心領(lǐng)神會(huì)地把裝有10萬元現(xiàn)金的塑料袋，放在了翟寶山辦公室門后的紙箱里。在翟寶山的直接過問和督促下，欠款很快撥付到位。

　　翟寶山深知，油田單位是自己的管理對(duì)象，這些單位的領(lǐng)導(dǎo)都想和自己搞好關(guān)系，以便日后在納稅方面得到“特別關(guān)照”。所以，只要是他打招呼催要的欠款，這些單位一般都會(huì)抓緊安排支付。翟寶山能夠幫忙從油田單位催要欠款，在他的“朋友圈”里比較出名。因此，很多企業(yè)老板想方設(shè)法結(jié)交翟寶山，給他送禮，請他吃飯、唱歌、洗浴，鞍前馬后，曲意逢迎，關(guān)系到位之后，只要是涉及油田單位的欠款，就請翟寶山出面催要，事成后自然奉上一筆豐厚的“好處費(fèi)”，少則幾萬，多則十幾萬、幾十萬。嘗到甜頭的翟寶山，對(duì)找上門來求他“討債”的人，不論是誰，不論認(rèn)不認(rèn)識(shí)，一律來者不拒、有求必應(yīng)，從不放過任何一次撈錢的機(jī)會(huì)。有一次，一位老板“朋友”找到翟寶山，請他幫自己的兩個(gè)朋友催款。翟寶山根本不認(rèn)識(shí)這兩個(gè)人，卻一口答應(yīng)，并明確提出要3—5個(gè)點(diǎn)的回扣，美其名曰用來“跑關(guān)系”，最終幫他們要回了400萬元的欠款，自己相應(yīng)收到了13萬元“辛苦費(fèi)”。實(shí)際上，翟寶山只通過一個(gè)電話就解決了問題，根本沒有花錢去“跑關(guān)系”，這些錢自然全部落入他個(gè)人腰包。更為甚者，一個(gè)靠“吃地盤”承攬工程的人找翟寶山幫忙催要欠款。他都痛快答應(yīng)，幫他要回了88萬元，并收受“好處費(fèi)”5萬元。

　　在翟寶山眼里，職位就是拉關(guān)系的最好資源，權(quán)力就是撈錢的最好工具。在幫人“討債”帶來的巨大利益驅(qū)使下，翟寶山的私欲不斷膨脹，已經(jīng)不再僅僅滿足于幫人催債，而是進(jìn)一步拓展“業(yè)務(wù)”，拉長獲利鏈條，先幫忙承攬工程，收取“好處費(fèi)”，后找人催要欠款，再收取“好處費(fèi)”。在一次飯局上，一企業(yè)老板請翟寶山幫助承攬一消防工程，并送上10萬元現(xiàn)金；在翟寶山的關(guān)照下，該老板順利拿下該項(xiàng)目，簽訂施工合同后，又送給他10萬元；項(xiàng)目完工后，該老板又讓翟寶山幫忙催要工程款，再次送上9.8萬元。僅這一個(gè)項(xiàng)目，翟寶山就先后三次收受“好處費(fèi)”總計(jì)29.8萬元。

　　徹頭徹尾的貪吃局長

　　翟寶山不僅能“撈”，而且很愛“吃”。他在“懺悔錄”中寫道：“過去窮，見了面就問一聲吃了么，現(xiàn)在上午就問晚上安排了嗎，為什么上午問呢？那是因?yàn)橄挛缭偌s就耽誤了，中午的飯昨天就已經(jīng)約好了。”

　　執(zhí)紀(jì)審查人員查閱他的工作筆記本，發(fā)現(xiàn)上面記錄的內(nèi)容涉及工作的極少，大多是跟吃飯有關(guān)，吃飯的時(shí)間、地點(diǎn)、人員都清晰記錄。經(jīng)統(tǒng)計(jì)，2015年1月至2017年5月期間，他參加各類飯局900多場，其中2015年353場、2016年405場，幾乎每天都有場，多數(shù)情況下每天2—3場，最多的一天多達(dá)5場，其數(shù)量之多、場次之密，令人瞠目結(jié)舌。這些飯局，既有公款宴請，也有企業(yè)宴請；既有管理對(duì)象宴請，也有老板“朋友”宴請；既有在企業(yè)餐廳，也有在私人會(huì)所；既有大場面，也有小范圍。但從時(shí)間節(jié)點(diǎn)看，這些都是發(fā)生在黨的十八大之后，中央三令五申，嚴(yán)查“四風(fēng)”的形勢下，可見翟寶山根本就沒有把紀(jì)律規(guī)矩當(dāng)回事，視紀(jì)律為兒戲，對(duì)黨的紀(jì)律規(guī)矩沒有絲毫的敬畏之心。

　　翟寶山不僅愛“吃”，還愛“玩”，酷愛打牌也是名聲在外。他不僅業(yè)余時(shí)間玩，還占用工作時(shí)間玩。下午一上班，他就到處找地方喝茶、打牌，不僅去企業(yè)老板辦公室，還去私人會(huì)所。一位企業(yè)老板說：“翟寶山經(jīng)常到我辦公室喝茶、打撲克，一坐就是一下午，晚上在附近飯店吃個(gè)飯，飯后繼續(xù)打牌。”

　　翟寶山不僅愛打牌，還追求低級(jí)趣味的娛樂活動(dòng)，頻繁出入KTV、洗浴店等場所。當(dāng)然，他出入這類場所，都有人請客買單。一個(gè)小企業(yè)老板為巴結(jié)討好翟寶山，經(jīng)常替他買單，由于沒有從翟寶山那里得到預(yù)期的回報(bào)，抱怨道：“翟寶山請客吃飯、唱歌桑拿……都叫我來替他結(jié)賬，一年光花在他身上就十幾萬，卻沒給我?guī)投嗌倜�，后來我都不愿搭理他了�！钡詫毶脚c這些老板“朋友”之間的利益關(guān)系昭然若揭。

　　老板們?yōu)槭裁纯显谒砩匣ㄙM(fèi)這么多金錢和精力，并對(duì)他言聽計(jì)從、有求必應(yīng)？無非是想利用他手中的權(quán)力，獲取更大的利益。對(duì)此，翟寶山心知肚明，酒桌上“稱兄道弟”的所謂“朋友”，沒有真正的情誼，有的只是虛情假意和權(quán)錢交易。他曾感慨道：“我們平時(shí)聚在一起，講的都是和誰喝酒，誰喝醉了丑態(tài)怎樣，甚至講一些黃段子、黃笑話，從來沒有研究過工作，談?wù)撨^事業(yè)，就連最起碼互相關(guān)心一下彼此的身體健康都沒有。他們請我，替我付錢，為的就是想讓我為他們辦事，我也想從他們那里得到應(yīng)得的利益。”

　　妻子沒有守好“最后一道防線”

　　“有時(shí)錢拿回家，老婆不管也不問，我也就自然而然形成了習(xí)慣，一而再、再而三，直到無法收手……”翟寶山如此說。作為黨員領(lǐng)導(dǎo)干部的妻子，怎樣才算稱職？她們在盡到傳統(tǒng)意義上妻子責(zé)任的同時(shí)，更應(yīng)該當(dāng)好“賢內(nèi)助”，吹好“枕邊風(fēng)”，成為阻止丈夫違紀(jì)違法的“最后一道防線”，肩上的責(zé)任比普通群眾妻子的要重。而對(duì)于翟寶山的妻子來說，她無疑是不稱職的。

　　當(dāng)?shù)詫毶桨丫揞~資金拿回家時(shí)，妻子“不管也不問”，采取的是默許、縱容的態(tài)度，更沒有給予“當(dāng)頭棒喝”。也許在她看來，這些錢能夠滿足她的虛榮心，讓她們一家人過上富足的生活，可以住豪宅、開豪車，可以沒有后顧之憂地送兒子出國留學(xué)。因此，她對(duì)翟寶山利用職權(quán)撈錢斂財(cái)，不僅沒有及時(shí)制止，反而多次參與“借錢”活動(dòng)。2005年，為了給孩子湊出國留學(xué)的費(fèi)用，翟寶山與妻子一起向一位老板朋友“借錢”26萬元。這筆“借款”已經(jīng)拖欠12年了，至今也沒有歸還。對(duì)于這筆“借款”，翟寶山表示：“實(shí)際上我也沒有打算歸還�！�

　　翟寶山的妻子喜歡炒股，他把翟寶山拿回家交給她的錢，幾乎全部用來買股票。如果感覺哪支股票漲勢較好，而自己手頭恰巧沒有足夠資金時(shí)，她就讓翟寶山去“借錢”，有時(shí)翟寶山跟老板“朋友”打好招呼后，她就親自去拿。一次，她到某企業(yè)老板那里去拿“借款”，她問老板“需要打個(gè)借條嗎？”老板回答說：“咱們這么熟，這些錢你盡管用，等什么時(shí)候有錢了，記得還給我就行”。對(duì)于這些錢，其實(shí)她心里很明白，是翟寶山替老板們辦事收取的“好處費(fèi)”，老板們是不會(huì)向他們主動(dòng)要的，根本就不需要還。就這樣，對(duì)錢財(cái)?shù)挠�、�?duì)奢靡生活的向往和炒股賺錢的誘惑，使她徹底放棄了原則和底線，一次又一次將翟寶山以孩子出國上學(xué)、個(gè)人買房、孩子結(jié)婚等各種理由“借”來的錢，投入到了股市當(dāng)中。翟寶山案發(fā)后，在對(duì)其財(cái)產(chǎn)進(jìn)行核查時(shí)發(fā)現(xiàn)，在他妻子和兒子名下的股票市值高達(dá)上千萬元，數(shù)額之大，令人咂舌！

　　毫無疑問，翟寶山的妻子是他嚴(yán)重違紀(jì)違法的背后推手，甚至可以說是她親手將翟寶山一步步推向了無底深淵。翟寶山在接受組織審查期間，曾痛徹心扉地說到：“我拿回家的贓錢，她從來不問從哪里來的。如果當(dāng)時(shí)她哪怕提出一點(diǎn)點(diǎn)疑問，或許我就不會(huì)收，我也可能不會(huì)走到今天這一步�！比松鷽]有如果，只有結(jié)果和后果，翟寶山的妻子必將為她的行徑付出“全家不圓”的沉痛代價(jià)。

　　自由和陽光失去后才倍感可貴

　　“我現(xiàn)在是多么羨慕收拾房間打掃衛(wèi)生的保潔員，她們可以自由出入，也可以每天見到陽光，生活多么快樂�！苯邮芙M織審查的翟寶山看到保潔員，發(fā)出如此之感慨。對(duì)自由散漫慣了的翟寶山來說，突然失去了自由和陽光，其內(nèi)心的痛苦也只有他自己知道。

　　早知今日，何必當(dāng)初。想當(dāng)年，翟寶山是何等風(fēng)光，大權(quán)在握，呼風(fēng)喚雨，想吃飯有人主動(dòng)安排，想唱歌有人跟著買單，想打牌有人積極奉陪；他可以上班時(shí)間不辦公，跑到老板辦公室喝茶、聊天、打牌；他可以工作日跟著老板“朋友”去旅游；他還可以隨意出入老板的私人會(huì)所，盡情享受美酒佳肴，滿足口腹之欲……然而，他卻萬萬沒有想到，這些都如過眼煙云，很快都煙消云散。

　　現(xiàn)如今，在超市或水果市場上，各類水果琳瑯滿目，應(yīng)有盡有，只要想吃，隨時(shí)都可以買到。然而，對(duì)失去自由的翟寶山來說，水果已經(jīng)成為奢侈品。翟寶山接受組織審查期間，按照伙食安排，飯后工作人員都要拿給他一個(gè)水果。有次拿到一個(gè)蘋果后，他捧在手里，長時(shí)間舍不得吃掉，非常得珍惜。因?yàn)樗芮宄�，現(xiàn)在吃什么都不再像以前那樣，想吃什么、吃多少、什么時(shí)間吃都是自己說了算。

　　翟寶山說，他原打算寫一篇反思的文章，題目叫“一碗泡面”。他以前養(yǎng)成了一個(gè)生活習(xí)慣，每天晚上玩到很晚，感覺餓了，就泡上一碗方便面吃，還必須是紅燒牛肉味的。接受組織審查期間，每到晚上十一點(diǎn)左右，他都要求吃碗方便面。他表示，此時(shí)的一碗泡面，令他心中五味雜陳，盡管不是紅燒牛肉味的，也比以前的山珍海味好吃百倍，每當(dāng)捧著泡面碗時(shí)，他都感覺有“三熱”：一是手心熱，二是心里熱，三是眼淚熱。誰又能知道他此時(shí)流的是感激的眼淚，還是悔恨的眼淚？

　　與家人生活在一起，享受天倫之樂，是人生最大的幸福。然而，對(duì)翟寶山來說，這種幸福已經(jīng)是奢求。他在“懺悔書”中常常流露出對(duì)家人的思念和牽掛：“孫子還沒出生，他的爺爺就坐了大牢，希望有一天我能從獄中活著出去，見見我那未曾謀面的孫子，我最放不下我的妻子、兒子和家人�！彼�表示，自己很后悔以前沒有拿出更多的時(shí)間來陪家人，而是在外面過那種吃吃喝喝、燈紅酒綠、紙醉金迷的生活。然而，世界上沒有后悔藥，今天的果都是昨天種下的因，這些都是他自己一手造成的，不僅毀了自己，也毀了家人，現(xiàn)在才明白過來，可惜已悔之晚矣。