山東歌舞劇“紅高粱”映紅了南澳州

　　劇場(chǎng)工作人員在售賣《紅高粱》宣傳手冊(cè)。

　　“演得真好,看著看著哭了好幾次。”一位專程從悉尼趕到阿德萊德觀看《紅高粱》演出的女性觀眾說(shuō)。這位觀眾表示,已經(jīng)到悉尼定居七年了,聽(tīng)說(shuō)澳亞藝術(shù)節(jié)上要演這個(gè)劇目,一定要趕過(guò)來(lái)看,“我兒媳婦還是里面的演員呢,一方面來(lái)看看兒媳婦,另一方面也真的想看這個(gè)舞劇,確實(shí)名不虛傳。你看,觀眾們看完了是真心感動(dòng)�！�

　　演出結(jié)束后,演員們上臺(tái)謝幕,贏得長(zhǎng)達(dá)五分多鐘的熱烈掌聲,許多觀眾站起來(lái),表達(dá)心中的謝意和敬意。

　　主辦方給觀眾提前做“功課”

　　舞劇《紅高粱》根據(jù)莫言同名小說(shuō)改編,其核心是要張揚(yáng)那種“生如高粱,死如烈酒”的強(qiáng)烈情感。上半部分講述了“我奶奶”九兒與爺爺質(zhì)樸而又熾烈的愛(ài)情,下半部分則急轉(zhuǎn)直下,描述了日本帝國(guó)主義的侵略給人物帶來(lái)的悲歡離合,“我奶奶”悲壯赴死,“我爺爺”和眾鄉(xiāng)親不屈抗?fàn)�。環(huán)環(huán)相扣的故事情節(jié),大氣磅礴的音樂(lè)設(shè)計(jì),直擊心靈的精彩表演,唯美而又簡(jiǎn)潔的舞臺(tái)呈現(xiàn),都讓觀眾震撼不已。

　　青島歌舞劇院董事長(zhǎng)黃港這樣闡述主題:“有一個(gè)遞進(jìn)深化的過(guò)程,開(kāi)始是個(gè)人的愛(ài)恨情仇,逐漸發(fā)展到國(guó)恨家仇,由此展開(kāi)抗?fàn)�、生存和�?duì)未來(lái)的追求。劇中一茬茬紅高粱年年生長(zhǎng)結(jié)實(shí),象征著一代代孩子生命的延續(xù),體現(xiàn)了中華民族生生不息、不能被征服的歷史命運(yùn)。”

　　主創(chuàng)者的想法能否被觀眾了解到?換句話說(shuō),南澳州的觀眾能不能看懂呢?據(jù)介紹,為了讓觀眾更多地了解相關(guān)背景,能夠更全面更準(zhǔn)確地欣賞這臺(tái)劇目,澳亞藝術(shù)節(jié)主辦方也提前做了很多“功課”:在阿德萊德藝術(shù)節(jié)中心正門(mén),入口迎面一扇櫥窗里,擺放著莫言的照片和相關(guān)介紹,大字標(biāo)題醒目標(biāo)識(shí)這位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主,文中又對(duì)其名著之一《紅高粱》進(jìn)行了簡(jiǎn)要評(píng)述。而此前,主辦方還特意找到張藝謀拍的電影《紅高粱》進(jìn)行放映。

　　知道那段歷史很“血腥”

　　在上下半場(chǎng)觀眾休息間隙,阿蘭·布雷森丹拿著一本《紅高粱》的演出手冊(cè),給同行的朋友一頁(yè)一頁(yè)翻著介紹情況。

　　阿蘭說(shuō),他自己是一位舞蹈編劇,所以有這樣一次觀看演出的機(jī)會(huì),是肯定不希望錯(cuò)過(guò)的。他沒(méi)到過(guò)中國(guó),但會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)“你好”,對(duì)莫言有一定了解,也知道莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他說(shuō),在寫(xiě)作劇本的過(guò)程中,讀過(guò)一些關(guān)于中國(guó)的書(shū),對(duì)中國(guó)遭受侵略的那段歷史也有一定了解,“那段歷史很血腥”。

　　看過(guò)半場(chǎng),阿蘭對(duì)《紅高粱》贊賞有加,“有些很抽象的東西,他們用我感到驚訝的方法表現(xiàn)出來(lái),我期待看下去。”

　　張艷是跟自己的丈夫一起來(lái)的。這是一位山東老鄉(xiāng),出生在濟(jì)南,在阿德萊德已經(jīng)生活了20多年,如今是一家公司的高級(jí)金融分析師。她的丈夫澳森是世界著名的德勤咨詢公司的業(yè)務(wù)總監(jiān),還是中國(guó)服務(wù)組的成員。澳森說(shuō),因?yàn)楣ぷ鞣矫嬗袠I(yè)務(wù)關(guān)系,他到過(guò)中國(guó)上海,受邀請(qǐng)觀看過(guò)一次京劇演出。

　　張艷說(shuō),她早就注意到今年的澳亞藝術(shù)節(jié)主題是聚焦山東,也早就了解到有這場(chǎng)演出,“特意叫著澳森一起,讓他多了解了解我家鄉(xiāng)的文化,也多了解一點(diǎn)中國(guó)的歷史。”

　　把“紅高粱”當(dāng)成生意做

　　別看《紅高粱》在阿德萊德只演出一場(chǎng),引起的轟動(dòng)不小,雙方合作營(yíng)造了很多商機(jī),主辦方圍繞著這場(chǎng)演出想出不少賺錢(qián)的招。

　　最直接的是售賣《紅高粱》演出手冊(cè),標(biāo)價(jià)10美元。一位小伙子在開(kāi)場(chǎng)前和中場(chǎng)休息時(shí),拿著一摞在觀眾們中間穿梭推銷,生意很不錯(cuò)。

　　有一件三尺見(jiàn)方的刺繡作品,圖案是《紅高粱》中的人物形象和場(chǎng)景,環(huán)形排列起來(lái),很有新意。這件作品售價(jià)50美元,不時(shí)有前去詢問(wèn)價(jià)格者。

　　還有繡著英文“紅高粱”的太陽(yáng)帽,一頂標(biāo)價(jià)15美元；一套VCD,開(kāi)價(jià)25美元；一件絲質(zhì)頭巾,標(biāo)價(jià)也高達(dá)50美元。既能宣傳擴(kuò)大劇目影響,還能有經(jīng)濟(jì)收益,這筆生意確實(shí)值得做。